Concert de Beatriz Pichi Malen jeudi 23 juin

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Demain jeudi 23 juin 2016, au Nouveau Théâtre de Sainte Marie d’en Bas (Grenoble) rendez-vous exceptionnel avec Beatriz Pichi Malen, artiste Mapuche, chante en Mapudungun, la langue des “gens de la terre”, la culture et les résistances de son peuple.

Accompagnée du musicien Chacho Ruiz Guiñazu, elle donne ainsi un prolongement  politique au geste créatif. Ce concert exceptionnel nous emporte dans un univers musical et sonore où les chants ancestraux résonnent avec la force de la nature et des éléments au rythme du Kultrun, le tambour shamanique des Mapuches. Beatriz Pichi Malen travaille depuis 1984 à la sauvegarde et la transmission du patrimoine culturel Mapuche. Elle a récemment reçu la distinction d’« artiste du peuple » remis par l’Université de la Plata à Buenos Aires en Argentine.

  • Beatriz Pichi Malen, voix | Chacho Ruiz Guiñazu, musique
  •  Plein tarif 12 €
  •  Tarif réduit 8 €

Il reste des places ! Faites circuler et partagez l’information autour de vous !

Publicités

Wetripantu, ou le jour de l’an Mapuche

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Wetripantu ! C’est le mot partagé en boucle avec les nombreux participants ayant fait le déplacement aux Adrets pour célébrer le nouvel an Mapuche et l’inauguration du Totem de la Terre. Une merveilleuse soirée qui restera dans nos coeurs et nos mémoires avec la magnifique présence des artistes Elicura Chihuailaf, poète Mapuche et Béatriz Pichi Malen, accompagnée de son musicien Chacho Ruiz.

Après les accueils protocolaires représentés par les autorités des Adrets et de Crolles, nous avons pu partager les poèmes d’Elicura, les explication détaillées du Totem par Eugenio et les douces mélodies de Béatriz. Le temps, lui aussi au rendez-vous, s’est montré généreux et la plus longue soirée de l’année à fait briller le soleil jusqu’au bout de la journée.

Un grand merci à tous et à toutes pour votre belle présence et cette soirée qui lance comme il se doit le programme des rencontres culturelles Mapuche. Merci aussi à Jean François Gaultier pour les images et à jeudi pour les rencontres poétiques et musicales de Grenoble.

La despedida del Totem

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

C’est au pied du Totem de l’air, réalisé il y a 4 ans à Crolles par Eugenio Salas, que nous avons souhaité un bon départ au Totem de la Terre ce lundi 20 juin 2016. La sculpture est achevée avec l’aide d’une trentaine de personnes venues en renfort des Adrets et de Crolles. Présenté sous la forme d’une trait d’union entre les massifs de Belledonne, Chartreuse et Vercors, le totem de la Terre figure trois personnages (2 femmes et 1 homme) tout en évoquant le mythe fondateur de la culture Mapuche, le combat entre les serpents « tren tren et Kaï Kaï », et le passage de l’ancien au nouveau. La soirée s’est terminée en musique avec une scène ouverte dédiée au musique du monde et l’attente émue de l’arrivée des artistes Béatriz Pichi Malen et Chacho Ruiz.

Un grand merci à Jean François Gaultier pour les photos !

Le totem de la Terre en route pour les Adrets

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Hier, magnifique journée pour le Totem de la Terre achevé par Eugenio Salas. Son enlèvement par les services techniques a eu lieu à 8h30 avec une installation qui a duré toute la matinée. Puis, l’arrivée des artistes Elicura, Béatrice Pichi Malen et Chacho Ruiz à lancé cette incroyable semaine autour de la culture Mapuche.

D’autres articles suivront pour relater la soirée du Wiltripantu, le jour de l’an Mapuche, lors de l’installation du Totem.

Un rendez-vous Ciné débat à ne pas manquer !

hqdefault

CINÉ-DÉBAT

vendredi 17 juin à 20 h – En présence de Eugenio Salas, sculpteur Mapuche,
Animé par Catherine Puig, enseignante de langue, culture et civilisation ibéro-américaine à l’IEP de Grenoble et Franck Gaudichaud, maître de conférence à l’université Stendhal, spécialiste du mouvement syndical chilien.
Soirée organisée par le comité grenoblois de soutien au peuple Mapuche et l’association France – Amérique latine dans le cadre de l’événement « RENCONTRES AVEC LA CULTURE MAPUCHE 2016 » organisé par l’association Éclats, en partenariat avec l’association Scènes Obliques et le Nouveau Théâtre de Sainte Marie d’en Bas.

LA NACIÓN MAPUCHE

Argentine/Suisse – 2007
Documentaire – 1h36 – VOST
de Fausta Quattrini et Daniele Incalcaterra,

Pour les Mapuche, peuple originaire de la Patagonie, le territoire est un élément constitutif de son identité. Aujourd’hui comme hier, la « conquête de la Patagonie » avance selon la vieille logique occidentale du bénéfice maximal tiré de l’exploitation des ressources naturelles. Les Mapuche continuent leur combat pour que l’État Argentin respecte sa propre constitution, qui stipule, dès 1994, le droit ancestral des peuples originaires à la terre…

De la vie autour du Totem Mapuche

IMG_9726 IMG_9718 IMG_9663 WP_20160615_022 WP_20160615_018 WP_20160615_017 WP_20160615_014 WP_20160615_001 WP_20160613_004 WP_20160613_002

Les quelques passages pluvieux n’ont pas eu raison de la motivation d’un groupe de jeunes des Adrets,  fort sympathiques et appliqués dans le polissage et les finitions du totem Mapuche dirigé par Eugenio Salas. L’occasion pour eux d’en savoir plus sur ce peuple et apporter leur aide, conjointement a notre ami conteur Ismael Sawadogo, artiste Burkinabais en visite dans la vallée. Puis, les Cies « En compagnie de Cécile et Air d’Ailleurs », portées par Dora Caicedo et Cécile Laforet (avec la mise en scène d’Irene Jargot)  ont donné une belle représentation du spectacle « Kultrun » a destination d’environ 70 personnes, entre habitants de la commune de Crolles et des enfants du CLHS de la MJC et leurs parents.

Nous vous rappelons que vous êtes les bienvenus pour participer à la sculpture collective du Totem, en particulier pour les finitions avant son installation en début de semaine prochaine.

A bientôt pour plus de nouvelles !

 

Le Totem de la « Terre et du Feu »

Eugenio avec Antoine Choplin et Ismael Sawadogo, artiste Burkinabais

Eugenio Salas défini la taille d’un Totem Mapuche comme la recherche de la « figure intérieure ».  Il explique que l’art du sculpteur consiste à faire émerger la forme inscrite dans le tronc en considérant l’environnement extérieur où il sera installé. Dans ce sens, Eugenio placera son oeuvre avec trois figures symbolisant une correspondance entre les massifs de Belledonne (le monde nouveau) et Chartreuse (le monde ancien) avec l’ancien glacier ayant formé la vallée du Grésivaudan.  Il évoque dans son projet une analogie intéressante faisant référence au mythe fondateur de la culture Mapuche des deux serpents « Tren tren et caï caï » représentant aussi le monde du « nouveau et de l’ancien ».

En complément, l’artiste chilien proposera ainsi pour la commune des Adrets le totem de la « Terre et du feu » en correspondance à celui de « l’eau » installé sur la commune de Martigues et celui de « l’aire » à Crolles.

La taille continue toute la semaine et vous pouvez aider Eugenio dans sa tâche pour les finissions ! Rendez-vous sur place, aux abords de l’espace Paul Jargot, centre culturel de la ville de Crolles.

Un totem Mapuche pour les Adrets !

WP_20160608_003

C’est à Crolles, dans le parc Jean Claude Paturel aux abords de l’espace Paul Jargot, qu’Eugenio Salas, avec le soutien de Jérome Saccoman responsable des espaces verts de la commune et David « l’emploi jeune » de l’été, a commencé la taille de l’imposant Hêtre de 6,20 mètres  pour en faire un Chamamull, le totem traditionnel de la culture Mapuche. Ce dernier sera installé sur la commune des Adrets et inauguré le 21 juin, le jour du nouvel an mapuche. Nous vous invitons à retrouver l’artiste dès lundi matin pour participer à la taille collective de cette oeuvre. Apportez un large ciseau à bois et un maillet. Si vous n’en n’avez pas, une feuille de papier de verre fera l’affaire.

Repas du midi tiré du sac et en partage sur place. Qu’on se le dise !

Aux Adrets avec Eugenio

 

Eugenio

Eugenio Salas (2eme à G) avec l’équipe de Scènes Obliques, Jean Picchioni et Eric Latil

C’est avec plaisir que nous partageons les premières émotions de cette grande aventure en compagnie de nos ami(e)s Mapuches. Récemment arrivé dans le Grésivaudan, Eugenio Salas, artiste peinture et sculpteur a pris ses quartiers à Crolles au centre culturel Paul Jargot avec comme projet la réalisation d’un « Chamamull » ou totem traditionnel Mapuche. Cette création est ouverte à la participation du public à partir du lundi 13 juin en journée. Une fois terminée, l’oeuvre collective trouvera sa place sur la commune des Adrets en Belledonne grâce au soutien de notre partenaire principal, l’Association Scène Obliques. Il sera ainsi le 3eme Totem Mapuche installé en France après celui de Crolles et Martigues.

Nous ne manquerons pas de vous tenir informé de l’avancé de ce projet auquel vous êtes cordialement invité à participer.

Mari Mari…

Mari Mari… deux mots en Mapudungun, langue native des indiens Mapuches du Chili et d’Argentine, pour vous souhaiter la bienvenue sur notre site dont la vocation est de vous tenir informé de l’actualité et du programme de la délégation Mapuche en France pour les mois de juin et juillet.

affiche Mapuche